-
1 nota nemen van
-
2 Kenntnis
Kenntnis〈v.; Kenntnis, Kenntnisse〉1 kennis, kunde ⇒ wetenschap♦voorbeelden:sprachliche Kenntnisse • taalkennisKenntnisse gewinnen • kennis opdoenseine Kenntnisse im Deutschen • zijn kennis van het Duitsjemanden von etwas in Kenntnis setzen • iemand van iets in kennis stellennach meiner Kenntnis • voor zover ik weetKenntnis von etwas haben • van iets op de hoogte zijnKenntnis von etwas nehmen • nota van iets nemenjemandem etwas zur Kenntnis bringen • iemand iets ter kennis brengenetwas zur Kenntnis nehmen • nota van iets nemen -
3 Kenntnis von etwas nehmen
Kenntnis von etwas nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kenntnis von etwas nehmen
-
4 etwas zur Kenntnis nehmen
etwas zur Kenntnis nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas zur Kenntnis nehmen
-
5 note
n. aantekening, notitie; noot; toon; opmerking--------v. noteren; opmerkennote1[ noot] 〈 zelfstandig naamwoord〉7 aanzien ⇒ belang, gewicht8 aandacht ⇒ acht, nota♦voorbeelden:1 you must make a mental note to see the dentist tomorrow • je moet niet vergeten morgen naar de tandarts te gaanmake notes • aantekeningen makenmake a note of your expenses • houd bij wat voor onkosten je maakt6 note of carelessness • een zekere achteloosheid, iets van achteloosheidsound/strike a note of warning • een waarschuwend geluid laten horenchange one's note • een toontje lager (gaan) zingen7 of note • van belang, met een reputatie, algemeen bekendtake note of • notitie nemen van, acht slaan op→ right right/————————note2〈 werkwoord〉1 nota nemen van ⇒ aandacht schenken aan, letten op2 (op)merken ⇒ bespeuren, waarnemen3 aandacht vestigen op ⇒ opmerken, melding maken van♦voorbeelden:1 please note that you still have to pay the bill • neemt u er nota van dat u de rekening nog moet voldoen2 you may have noted that I'm a married man now • het zal je wel opgevallen zijn dat ik nu getrouwd ben -
6 принимать к сведению
vgener. (что-л.) kennis nemen van (iets), (что-л.) nota nemen van (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать к сведению
-
7 принимать к сведению
vgener. (что-л.) kennis nemen van (iets), (что-л.) nota nemen van (iets) -
8 замечать
vgener. merken, opmerken, ruiken, akte nemen van (что-л.), bemerken, gevoelen, in het oog krijgen, nota nemen van (iets) (что-л.), notitie nemen van (что-л., кого-л.), ontwaren, voelen, waarnemen -
9 замечать
vgener. merken, opmerken, ruiken, akte nemen van (что-л.), bemerken, gevoelen, in het oog krijgen, nota nemen van (iets) (что-л.), notitie nemen van (что-л., кого-л.), ontwaren, voelen, waarnemen -
10 tablette
-
11 écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettes
écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettesergens goed nota van nemen, iets goed in zijn geheugen prentenDictionnaire français-néerlandais > écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettes
-
12 rekening
2 [staat met debet- en creditzijde] account4 [+ voor] [op kosten/ter verantwoording van de genoemde] expense♦voorbeelden:te betalen rekeningen • accounts payableeen rekening betalen/voldoen • pay/settle an account/a billte innen rekeningen • accounts receivableober, mag ik de rekening? • waiter, may I have the bill please?een lopende rekening • current accounteen rekening openen (bij een bank) • open an account (at a bank)iemand iets in rekening brengen • charge something to someone, charge someone for somethingop rekening kopen • buy on accountop rekening van • at the expense ofgeld op een rekening hebben/storten • have money in/pay money into an accountdat is voor mijn rekening • I'll get the bill; 〈 figuurlijk〉 I'll take care of that, leave that to mekosten voor zijn rekening nemen • pay the costs, take care of the costs4 voor eigen rekening • at one's own expense, out of one's own pocket; 〈 handel〉 for (their) own accountdat is geheel voor rekening van de schrijver • that is (entirely) the author's viewde VS nemen 35 % van het wereldverbruik van vlees voor hun rekening • the U.S. accounts for 35 % of the world's meat consumptionje moet een beetje rekening houden met je ouders • you should show some consideration for your parentsrekening rijden • pay-as-you-drive〈 figuurlijk〉 een oude rekening vereffenen • pay off an old grudge, settle an old score
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский